1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:01,435 --> 00:00:02,036 - Anterior la „Crowded”... 3 00:00:03,537 --> 00:00:06,274 - Unde este mama ta acum? - Oh, a plecat când eram copil. 4 00:00:06,274 --> 00:00:07,975 E plăcut să ai unul dintre acele doamne mai în vârstă 5 00:00:07,975 --> 00:00:09,777 în casă care are grijă de tine. 6 00:00:09,777 --> 00:00:11,612 - Crezi că poate ceea ce îți lipsește cu adevărat 7 00:00:11,612 --> 00:00:12,713 este propria ta mama? 8 00:00:12,713 --> 00:00:14,148 - Hei, mamă. 9 00:00:14,148 --> 00:00:16,016 Este, uh, Mike. 10 00:00:16,016 --> 00:00:19,620 Dacă primești asta, te rog da-mi un telefon. 11 00:00:19,620 --> 00:00:23,324 [muzică optimistă] 12 00:00:23,324 --> 00:00:24,625 - Mulţumesc că m-ai lăsat etichetați-vă 13 00:00:24,625 --> 00:00:26,060 pentru raportul de trafic, Mike. 14 00:00:26,060 --> 00:00:29,730 Oh, foarte entuziasmat pentru a-l întâlni pe Guy in the Sky. 15 00:00:29,730 --> 00:00:33,567 Prenumele lui este Guy. De aceea funcționează. 16 00:00:33,567 --> 00:00:35,469 - Mulțumesc pentru defalcare. 17 00:00:35,469 --> 00:00:37,471 Nu înțeleg ce e mare afacerea este... el este doar trafic. 18 00:00:37,471 --> 00:00:40,007 - Oh, traficul este singura știre asta chiar conteaza. 19 00:00:40,007 --> 00:00:42,009 A murit cineva? Ce pot face în privința asta? 20 00:00:42,009 --> 00:00:43,644 Alegeri locale? Cui îi pasă? 21 00:00:43,644 --> 00:00:46,814 Dar Guy in the Sky vă oferă știri pe care le puteți folosi. 22 00:00:46,814 --> 00:00:50,050 Hei, e bine. Scrie asta, Mike. 23 00:00:50,050 --> 00:00:51,719 - Mike, sunt Jim de la biroul de știri. 24 00:00:51,719 --> 00:00:53,554 Tipul ar trebui să fie acolo pe moment. 25 00:00:53,554 --> 00:00:55,489 - Mulţumesc, Jim. 26 00:00:55,489 --> 00:00:56,490 Hei, Guy. 27 00:00:56,490 --> 00:00:58,759 - [geme] Hei, Mike. 28 00:00:58,759 --> 00:01:00,128 - Uite marele om. 29 00:01:00,128 --> 00:01:01,495 - Care-i treaba? Nu arăți atât de bine. 30 00:01:01,495 --> 00:01:03,131 - Chiar am legat unul aseara... 31 00:01:03,131 --> 00:01:05,533 [râde] Și tot în această dimineață. 32 00:01:05,533 --> 00:01:07,468 Trebuie să mă întind puțin. 33 00:01:08,836 --> 00:01:10,871 - Asta nu e bine. 34 00:01:10,871 --> 00:01:13,574 [muzică optimistă] 35 00:01:13,574 --> 00:01:15,976 - Deci mama tatalui nu l-a sunat niciodată înapoi? 36 00:01:15,976 --> 00:01:18,779 - Nu, și mă simt vinovat, pentru că eu sunt acela 37 00:01:18,779 --> 00:01:20,748 care l-a împins să o cheme. 38 00:01:20,748 --> 00:01:23,217 Mi-aș dori doar să existe o cale am putea lua legătura cu ea, 39 00:01:23,217 --> 00:01:24,818 macar afla dacă a primit mesajul. 40 00:01:24,818 --> 00:01:26,954 - De ce nu o găsim? 41 00:01:26,954 --> 00:01:28,789 - E o idee grozavă. 42 00:01:28,789 --> 00:01:30,458 - M-am uitat atât de mult "somn", 43 00:01:30,458 --> 00:01:33,461 stiu exact cum să găsești oameni. 44 00:01:33,461 --> 00:01:35,629 Și vă pot spune dacă chiar e mama tatalui 45 00:01:35,629 --> 00:01:38,499 sau un gay din Indiana. 46 00:01:38,499 --> 00:01:40,568 - Vom urmări piste și analizați datele, 47 00:01:40,568 --> 00:01:42,170 ca Nancy Drew... 48 00:01:42,170 --> 00:01:43,837 subțire și atrăgătoare, 49 00:01:43,837 --> 00:01:45,806 popular fără a încerca. 50 00:01:45,806 --> 00:01:48,876 Poate voi găsi propriul meu Ned Nickerson. 51 00:01:48,876 --> 00:01:50,911 Și își va face griji pentru mine, pentru că voi căuta 52 00:01:50,911 --> 00:01:54,648 pentru indicii în peșteri ascunse și mori abandonate. 53 00:01:54,648 --> 00:01:57,651 Dar după ce am rezolvat cazul, o, mă va certa, 54 00:01:57,651 --> 00:02:00,821 dar voi ști cât de mândru este prin sărutul lui. 55 00:02:02,356 --> 00:02:04,057 - [ pocnește degetele] Întoarce-te, Shea. 56 00:02:04,057 --> 00:02:05,659 - Nu vreau. 57 00:02:07,528 --> 00:02:08,696 - Hai să o facem. 58 00:02:08,696 --> 00:02:10,598 Să o găsim pe mama tatălui tău, 59 00:02:10,598 --> 00:02:12,633 Dar nu-i spune. Noi nu vrea să-și crească speranțe. 60 00:02:12,633 --> 00:02:14,502 Și, Alice, nu-i poți spune lui Bob. 61 00:02:14,502 --> 00:02:16,970 - Oh, îi spun foarte puţin. 62 00:02:16,970 --> 00:02:18,606 Îl tratez ca pe un străin. 63 00:02:18,606 --> 00:02:20,408 Îl menține fierbinte. 64 00:02:20,408 --> 00:02:23,043 * 65 00:02:23,043 --> 00:02:25,779 - Și aș spune, după ce am fost salvat din incendiu, 66 00:02:25,779 --> 00:02:27,715 acela a fost un hot dog. 67 00:02:27,715 --> 00:02:29,417 [amândoi râd] 68 00:02:29,417 --> 00:02:31,252 - Bun, Jim. - Mulţumesc, Heidi. 69 00:02:31,252 --> 00:02:34,422 - Și acum, cu traficul, să mergem la Guy in the Sky. 70 00:02:34,422 --> 00:02:35,956 - Tip. 71 00:02:35,956 --> 00:02:37,758 Guy, trezește-te. Tip! 72 00:02:37,758 --> 00:02:40,261 - O, Doamne, lumina rosie este aprinsa. 73 00:02:40,261 --> 00:02:42,062 - Totul în regulă acolo sus, băieți? 74 00:02:42,062 --> 00:02:45,466 - Păi, uh, vezi, Guy este, uh-- 75 00:02:45,466 --> 00:02:48,969 - Uh, Guy este, uh, temporar indisponibil, 76 00:02:48,969 --> 00:02:51,272 dar, uh... 77 00:02:51,272 --> 00:02:53,841 Sunt Bob Moore, 78 00:02:53,841 --> 00:02:55,643 aici cu fiul meu, Mike, 79 00:02:55,643 --> 00:02:57,478 iar noi suntem... 80 00:02:57,478 --> 00:02:59,146 Perechea în aer. 81 00:02:59,146 --> 00:03:01,449 - Ce naiba faci? - Traficul. 82 00:03:01,449 --> 00:03:03,317 Putem face asta. 83 00:03:03,317 --> 00:03:05,653 Jim, mă uit în jos la 5, 84 00:03:05,653 --> 00:03:07,555 si daca esti pe el, esti innebunit. 85 00:03:09,290 --> 00:03:11,158 Se pare că există un accident. 86 00:03:11,158 --> 00:03:13,026 Cifre, este o mașină germană... 87 00:03:13,026 --> 00:03:16,464 de la nenorociţi care ți-a adus pe Hitler. 88 00:03:16,464 --> 00:03:18,532 - Fără supărare pentru telespectatorii noștri germani. 89 00:03:18,532 --> 00:03:19,833 - [chicotește stângaci] 90 00:03:19,833 --> 00:03:21,402 - Da, tată, ne-au adus 91 00:03:21,402 --> 00:03:22,970 multe lucruri minunate... 92 00:03:22,970 --> 00:03:25,673 Urșii Gummi, Heidi Klum, Detlef Schrempf. 93 00:03:25,673 --> 00:03:27,275 Amintește-ți când a jucat pentru Sonics? 94 00:03:27,275 --> 00:03:29,343 - Sigur, cel alb. 95 00:03:30,978 --> 00:03:32,613 Nu mă face să încep pe Sonics. 96 00:03:32,613 --> 00:03:34,282 De ce ne-au părăsit vreodată? 97 00:03:34,282 --> 00:03:36,149 - Tată, dă-i drumul. Asta a fost acum zece ani. 98 00:03:36,149 --> 00:03:38,586 - Deci? Mama ta m-a părăsit acum 40 de ani, 99 00:03:38,586 --> 00:03:40,588 si inca sunt suparata despre asta, 100 00:03:40,588 --> 00:03:42,456 și am jurat dacă am ajuns vreodată la televizor, 101 00:03:42,456 --> 00:03:44,625 As folosi acest forum a face o declarație. 102 00:03:44,625 --> 00:03:46,694 La naiba, Linda. 103 00:03:46,694 --> 00:03:48,462 - Sunt sigur că asta e tot super util 104 00:03:48,462 --> 00:03:50,063 tuturor oamenilor în mașinile de acolo jos. 105 00:03:50,063 --> 00:03:51,532 - Bine, bine. 106 00:03:51,532 --> 00:03:54,868 A avut loc un accident pe 520, 107 00:03:54,868 --> 00:03:56,637 deci mai bine ia 405. 108 00:03:56,637 --> 00:03:57,771 Am fost polițist, 109 00:03:57,771 --> 00:03:59,307 și nu există niciodată capcane de viteză acolo. 110 00:03:59,307 --> 00:04:01,475 Crede-mă, poți face 100. 111 00:04:01,475 --> 00:04:03,477 - Da, asta se va opri toate accidentele. 112 00:04:03,477 --> 00:04:04,912 -Spun doar... 113 00:04:04,912 --> 00:04:08,749 Am cunoscut un tip care a primit o slujbă de mână făcând 120 pe 405. 114 00:04:08,749 --> 00:04:10,918 Și s-ar putea să fie în acest copter. 115 00:04:10,918 --> 00:04:13,854 - Poate e suficient pentru trafic. 116 00:04:13,854 --> 00:04:17,157 În numele lui Jim, echipa Channel Ten AccuNews... 117 00:04:17,157 --> 00:04:19,159 [accent spaniol] Aceasta este Heidi Lopez-Barrancas. 118 00:04:19,159 --> 00:04:21,228 - Hei, Heidi, cum se face? cand iti spui numele, 119 00:04:21,228 --> 00:04:22,930 ai primit tot spaniol-y? 120 00:04:22,930 --> 00:04:24,998 Nu auzi niciodată un prezentator irlandez spune: 121 00:04:24,998 --> 00:04:27,200 [Accent irlandez] „Asta este Jimmy McCarthy vă raportează 122 00:04:27,200 --> 00:04:29,069 „de la Potato News Network, 123 00:04:29,069 --> 00:04:32,473 investigând cine a furat eu Lucky Charms, nu? 124 00:04:34,342 --> 00:04:37,345 - Pentru numele lui Dumnezeu, cineva vă rog să-i taie microfonul. 125 00:04:37,345 --> 00:04:40,348 [muzică optimistă] 126 00:04:40,348 --> 00:04:48,389 * 127 00:04:49,189 --> 00:04:50,358 - Ooh, ei sunt. 128 00:04:50,358 --> 00:04:51,559 Repede, procedează normal. 129 00:04:51,559 --> 00:04:53,761 - Lasă-mă pe mine. Sunt actriță. 130 00:04:56,196 --> 00:04:59,967 Uau! Azi a fost un lucru normal după altul. 131 00:05:01,802 --> 00:05:02,903 - Nu pentru noi. 132 00:05:02,903 --> 00:05:04,872 Priviți raportul de trafic la știri? 133 00:05:04,872 --> 00:05:06,374 - Nimeni sub 70 de ani 134 00:05:06,374 --> 00:05:09,443 va spune da la acea întrebare. 135 00:05:09,443 --> 00:05:10,678 - Ei bine, o vor face acum. 136 00:05:10,678 --> 00:05:12,980 Am preluat pentru Guy in the Sky, iar noi suntem un hit. 137 00:05:12,980 --> 00:05:15,616 - Mai ales cu tinerii... cel mai râvnit demo. 138 00:05:15,616 --> 00:05:17,585 Le place când ne enervăm unul cu altul. 139 00:05:17,585 --> 00:05:22,255 - Toate acele decenii de ceartă dureroasă... 140 00:05:22,255 --> 00:05:23,924 merită. 141 00:05:23,924 --> 00:05:25,859 - Oh, Doamne. Ești în tendințe. 142 00:05:25,859 --> 00:05:29,430 Toată lumea twitează despre bătrânul rasist irascibil. 143 00:05:32,232 --> 00:05:34,001 Bănuiesc că e bunicul, nu? 144 00:05:34,001 --> 00:05:36,069 - Sigur că e bunicul! 145 00:05:36,069 --> 00:05:38,739 - Ei bine, nu pot suporta tot creditul. 146 00:05:38,739 --> 00:05:40,441 Adică, Mike este un prieten bun. 147 00:05:40,441 --> 00:05:43,310 - Tu ești tovarasul. Eu sunt cel care zboară cu elicopterul. 148 00:05:43,310 --> 00:05:45,145 Ești ca unul dintre aceia bătrâni Muppets năuciţi 149 00:05:45,145 --> 00:05:48,248 sus în balcon. 150 00:05:48,248 --> 00:05:50,851 Eu sunt Kermit. 151 00:05:50,851 --> 00:05:53,654 - Dacă te gândești o secundă tu esti Kermit... 152 00:05:53,654 --> 00:05:55,823 Oh, stai, stai, stai. Să păstrăm asta pentru spectacol. 153 00:05:55,823 --> 00:05:57,425 - Ai înțeles, partenere. Ce zici de o bere? 154 00:05:57,425 --> 00:05:59,793 - Oh, nu, băieţi ar trebui să iasă. 155 00:05:59,793 --> 00:06:02,730 Pun pariu că cineva te recunoaște și îți cumpără o bere. 156 00:06:02,730 --> 00:06:04,432 - Are dreptate. Ar trebui să mergem să ne întâlnim cu publicul. 157 00:06:04,432 --> 00:06:06,199 - Da. 158 00:06:06,199 --> 00:06:07,901 Anunță-le totul este pentru ei. 159 00:06:07,901 --> 00:06:10,237 - Arată-le acea faimă nu ne-a ajuns la cap. 160 00:06:10,237 --> 00:06:13,474 - Mai târziu, doamnelor, de la Bob Moore la uşă. 161 00:06:13,474 --> 00:06:15,476 - Ooh, asta e una bună. 162 00:06:15,476 --> 00:06:17,077 - Fac freestyle. 163 00:06:19,212 --> 00:06:20,948 - Bine, să luăm înapoi la muncă. 164 00:06:20,948 --> 00:06:23,651 * 165 00:06:23,651 --> 00:06:26,153 Deci știm că mama lui Mike 166 00:06:26,153 --> 00:06:27,921 merge după nume "Linda Davis," 167 00:06:27,921 --> 00:06:30,357 și l-am restrâns la patru posibilități. 168 00:06:30,357 --> 00:06:32,259 Aș vrea să știm cum arăta ea. 169 00:06:32,259 --> 00:06:34,462 - Bob a scăpat dintre toate pozele cu ea, 170 00:06:34,462 --> 00:06:37,465 dar s-ar putea să am un indiciu pe Linda numărul doi. 171 00:06:37,465 --> 00:06:39,132 - Sper să fie Linda numărul trei. 172 00:06:39,132 --> 00:06:43,537 I-am zdrobit casa, și valorează 4 milioane de dolari. 173 00:06:43,537 --> 00:06:46,774 Sună frumos. 174 00:06:46,774 --> 00:06:48,141 - E doar bogată. 175 00:06:48,141 --> 00:06:50,377 Am avut grijă de tine de când erai mic. 176 00:06:50,377 --> 00:06:51,979 - Da, dar noua bunică poate avea grijă de mine 177 00:06:51,979 --> 00:06:53,481 restul vieții mele, așa că... 178 00:06:55,282 --> 00:06:56,850 - Băieți, am prins-o. 179 00:06:56,850 --> 00:06:58,952 L-am găsit pe bunicul bătrân agendă de adrese în pod. 180 00:06:58,952 --> 00:07:00,087 Am sunat un vecin bătrân. 181 00:07:00,087 --> 00:07:02,756 Era moartă, așa că am sunat un alt vecin vechi... 182 00:07:02,756 --> 00:07:04,324 de asemenea mort... 183 00:07:04,324 --> 00:07:06,059 ca şi al treilea vecin. 184 00:07:06,059 --> 00:07:07,695 - Shea, trece peste oamenii morți. 185 00:07:07,695 --> 00:07:10,230 - Oricum, al șaptelea vecin 186 00:07:10,230 --> 00:07:12,800 și-a amintit de mama tatalui moving to Rainier Valley, 187 00:07:12,800 --> 00:07:14,735 care verifică cu adresa de... 188 00:07:14,735 --> 00:07:16,003 Linda numărul unu. 189 00:07:16,003 --> 00:07:17,671 - Bună treabă, Shea. 190 00:07:17,671 --> 00:07:20,040 - Eu Nancy-Drew'd la naiba. 191 00:07:20,040 --> 00:07:21,341 Desigur, dacă aș fi Nancy Drew, 192 00:07:21,341 --> 00:07:24,578 I'd jump in my blue roadster și du-te să-l vezi pe Ned. 193 00:07:24,578 --> 00:07:26,113 Ar fi atât de mândru de mine. 194 00:07:26,113 --> 00:07:28,048 Ne-am îmbrățișa și apoi m-ar arunca pe patul lui 195 00:07:28,048 --> 00:07:30,584 și îmi smulge hainele. 196 00:07:30,584 --> 00:07:31,585 - Shea. 197 00:07:31,585 --> 00:07:33,921 - Scuze. A trecut ceva timp. 198 00:07:33,921 --> 00:07:34,922 Să mergem. - Da. 199 00:07:34,922 --> 00:07:37,525 * 200 00:07:37,525 --> 00:07:39,092 [bat la usa] 201 00:07:39,092 --> 00:07:40,861 - Uau. Ne-am putea întâlni 202 00:07:40,861 --> 00:07:43,263 femeia pe care o iubea Bob înaintea mea. 203 00:07:43,263 --> 00:07:44,798 - Bunica noastră. 204 00:07:44,798 --> 00:07:46,534 - Dacă seamănă cu mine? 205 00:07:46,534 --> 00:07:48,536 Dacă sunt pe cale să văd fața mea, dar bătrână? 206 00:07:48,536 --> 00:07:50,103 Băieți, nu ar trebui să facem asta. 207 00:07:50,103 --> 00:07:51,805 - Te rog lasă-mă să fiu mai bun decât ea. 208 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 Te rog lasă-mă să fiu mai bun decât ea. 209 00:07:58,846 --> 00:08:01,549 Da. 210 00:08:04,585 --> 00:08:04,718 . 211 00:08:05,886 --> 00:08:06,453 - Bună. Tu ești Linda Davis? 212 00:08:08,088 --> 00:08:09,557 - Uh, asta depinde. 213 00:08:09,557 --> 00:08:11,324 Ești controlul animalelor? 214 00:08:11,324 --> 00:08:15,863 Pentru că am un complet numărul normal de pisici... 215 00:08:15,863 --> 00:08:18,699 12-ish. 216 00:08:18,699 --> 00:08:20,300 - Ai 12 pisici? 217 00:08:20,300 --> 00:08:23,737 - Șase, nouă, ce vrei de la mine? 218 00:08:23,737 --> 00:08:26,339 - Hm, eu sunt Martina Moore. 219 00:08:26,339 --> 00:08:28,609 Soțul meu este Mike Moore, 220 00:08:28,609 --> 00:08:30,477 și acestea sunt fiicele noastre... 221 00:08:30,477 --> 00:08:31,879 Stella și Shea. 222 00:08:31,879 --> 00:08:33,947 - Și ce zici de acela in spate? 223 00:08:33,947 --> 00:08:36,116 Adoptat? 224 00:08:39,319 --> 00:08:41,955 - Nu, nu e copilul meu. 225 00:08:41,955 --> 00:08:43,591 Ea este soacra mea. - Oh. Hei. 226 00:08:43,591 --> 00:08:45,659 - Oricum, știu că asta este multe de luat, 227 00:08:45,659 --> 00:08:47,961 dar tu ești mama lui Mike? 228 00:08:47,961 --> 00:08:49,429 Pentru că dacă ești, 229 00:08:49,429 --> 00:08:52,199 am vrea să fii tu o parte a familiei noastre. 230 00:08:53,834 --> 00:08:56,837 - Aş vrea. 231 00:08:56,837 --> 00:08:58,271 Eu sunt. 232 00:08:58,271 --> 00:09:00,207 Sunt mama lui Mike. 233 00:09:00,207 --> 00:09:02,776 - Oh, te-am găsit. 234 00:09:02,776 --> 00:09:04,878 - Oh, te rog, intră. 235 00:09:04,878 --> 00:09:07,247 Pisici, avem companie! 236 00:09:07,247 --> 00:09:09,850 Și mai bine fii pe cel mai bun comportament al tău, 237 00:09:09,850 --> 00:09:11,685 Holden Pawfield. 238 00:09:11,685 --> 00:09:15,055 Acesta urăște falșii. 239 00:09:15,055 --> 00:09:16,489 - Ca și cartea. 240 00:09:16,489 --> 00:09:18,291 - Ce carte? 241 00:09:23,530 --> 00:09:25,065 - Oh, Doamne. 242 00:09:25,065 --> 00:09:27,635 Cred că chiar am văzut acest episod din „Hoarders”. 243 00:09:27,635 --> 00:09:29,036 - Stella. 244 00:09:29,036 --> 00:09:30,303 Nu fi nepoliticos. 245 00:09:30,303 --> 00:09:32,773 - Oh, nu. [chicoti] 246 00:09:32,773 --> 00:09:34,908 Am fost de fapt la acea emisiune. 247 00:09:34,908 --> 00:09:37,277 Era al lor al doilea cel mai bine cotat 248 00:09:37,277 --> 00:09:39,179 episod vreodată. 249 00:09:39,179 --> 00:09:40,814 Nu că îmi place să mă laud. 250 00:09:40,814 --> 00:09:42,149 - [râde] 251 00:09:42,149 --> 00:09:44,752 Acum, Linda, Mike ți-a lăsat un mesaj. 252 00:09:44,752 --> 00:09:46,153 Ai primit-o? 253 00:09:46,153 --> 00:09:47,721 - Am făcut-o. 254 00:09:47,721 --> 00:09:50,658 Doar că nu știam ce aveam de spus lui. 255 00:09:50,658 --> 00:09:53,560 Știi, m-am uitat mult ca tine 256 00:09:53,560 --> 00:09:57,665 când eram fată. 257 00:09:57,665 --> 00:10:00,668 - Ai făcut-o? Ce s-a întâmplat? 258 00:10:00,668 --> 00:10:05,706 - O, multă băutură, petrecere și dormit în jur. 259 00:10:05,706 --> 00:10:07,540 - O să am nevoie de un minut. 260 00:10:07,540 --> 00:10:11,111 azi nu m-am gandit avea să fie semnalul meu de trezire. 261 00:10:11,111 --> 00:10:14,114 - Ei bine, lasă-mă să te iau un pahar cu apă. 262 00:10:14,114 --> 00:10:16,283 Imi fac pe al meu. 263 00:10:18,585 --> 00:10:20,688 - Wow. Mama tatalui pare... 264 00:10:20,688 --> 00:10:21,689 puțin, știi. 265 00:10:21,689 --> 00:10:24,424 - Ea este mai degrabă... - Nebun. 266 00:10:24,424 --> 00:10:26,727 Cățeaua e nebună. 267 00:10:26,727 --> 00:10:29,529 - Uite, toate semnele indică... 268 00:10:29,529 --> 00:10:32,833 la cățea fiind nebun, dar... 269 00:10:32,833 --> 00:10:35,268 este încă mama lui Mike. 270 00:10:35,268 --> 00:10:39,940 - Poftim, Stella, Geamănul meu. 271 00:10:39,940 --> 00:10:43,143 - Acum, um, Linda, 272 00:10:43,143 --> 00:10:46,980 uh, lui Mike chiar i-ar plăcea să te văd. 273 00:10:46,980 --> 00:10:48,448 - Și vrem să obținem să te cunosc mai bine. 274 00:10:48,448 --> 00:10:49,449 - Oh. 275 00:10:49,449 --> 00:10:50,984 - Și cât vreau eu să te urăsc 276 00:10:50,984 --> 00:10:52,385 pentru că i-ai frânt inima lui Bob, 277 00:10:52,385 --> 00:10:55,022 dacă nu ai fi avut, nu m-ar fi găsit. 278 00:10:55,022 --> 00:10:56,990 - Deci ceea ce spui este 279 00:10:56,990 --> 00:11:00,093 Sunt un erou. 280 00:11:00,093 --> 00:11:01,361 - Ce? 281 00:11:01,361 --> 00:11:04,231 Nu. 282 00:11:04,231 --> 00:11:06,099 - Sunteți toți atât de drăguți, 283 00:11:06,099 --> 00:11:07,735 dar, vreau să spun, uită-te la mine. 284 00:11:07,735 --> 00:11:09,302 Cine m-ar vrea sa le fie mama? 285 00:11:09,302 --> 00:11:10,303 - Aw. 286 00:11:10,303 --> 00:11:13,206 - Ascultă, Bunica pisică. 287 00:11:13,206 --> 00:11:14,808 Dacă ți-am da un makeover? 288 00:11:14,808 --> 00:11:16,910 - Oh, asta e o idee grozavă. 289 00:11:16,910 --> 00:11:19,479 Asta ți-ar oferi încredere să-l revăd pe Mike. 290 00:11:19,479 --> 00:11:21,849 - Și te-am putea ajuta curăță-ți apartamentul. 291 00:11:21,849 --> 00:11:23,951 Aceste ziare sunt de acum 15 ani. 292 00:11:23,951 --> 00:11:24,952 - Nu! 293 00:11:24,952 --> 00:11:26,987 Nu atinge acelea. 294 00:11:26,987 --> 00:11:29,857 Eu-eu-nu am le-a terminat încă. 295 00:11:29,857 --> 00:11:31,424 Sunt doar la mijloc 296 00:11:31,424 --> 00:11:34,027 de a citi despre Brad și Jen 297 00:11:34,027 --> 00:11:37,965 nunta de basm. 298 00:11:37,965 --> 00:11:40,768 Dacă cei doi nu reușesc, 299 00:11:40,768 --> 00:11:43,203 Renunt la iubire. 300 00:11:43,203 --> 00:11:45,172 - E atât de drăguţ. 301 00:11:45,172 --> 00:11:47,240 Nu ai renunțat la iubire. 302 00:11:47,240 --> 00:11:48,776 Ai putea întâlni un băiat acaparator. 303 00:11:48,776 --> 00:11:50,643 Gândește-te la toate lucrurile ai avea. 304 00:11:50,643 --> 00:11:54,281 - Ooh, e ca și cum ai privi într-o oglindă. 305 00:11:54,281 --> 00:11:55,949 - Încetează. 306 00:11:59,787 --> 00:11:59,887 . 307 00:12:01,088 --> 00:12:01,488 - Bună, Seattle. 308 00:12:02,790 --> 00:12:05,793 [accent american] Aceasta este Heidi Lopez-Barrancas. 309 00:12:05,793 --> 00:12:07,194 Și acum este timpul pentru trafic 310 00:12:07,194 --> 00:12:10,630 cu noile favorite ale tuturor, Perechea în aer. 311 00:12:10,630 --> 00:12:12,099 Cum arată acolo sus, băieți? 312 00:12:12,099 --> 00:12:13,333 - Ei bine, mulțumesc, Heidi. 313 00:12:13,333 --> 00:12:15,468 De aici sus pe scaunul de pisică, 314 00:12:15,468 --> 00:12:18,571 seamănă cu 405 putin sustinuta. 315 00:12:18,571 --> 00:12:20,307 - Sunt un pic a dat înapoi, Mike. 316 00:12:20,307 --> 00:12:24,011 Acesta este un spectacol [bip]. acolo jos. 317 00:12:24,011 --> 00:12:26,213 Ce? Avem acea întârziere de 7 secunde. 318 00:12:26,213 --> 00:12:28,281 - Nu, noi nu. Există un întreg fir de e-mail despre asta. 319 00:12:28,281 --> 00:12:32,485 Subiect: „Te rog să-i amintești lui Bob nu există o întârziere de 7 secunde.” 320 00:12:32,485 --> 00:12:34,254 - Ei bine, [bip]-mă. 321 00:12:36,990 --> 00:12:39,092 Știi, Mike și cu mine nu sunt de acord cu multe, 322 00:12:39,092 --> 00:12:41,829 dar despre ce suntem de acord este gustul 323 00:12:41,829 --> 00:12:46,166 de Kenny's Subshack's sandvișuri lungi de un picior. 324 00:12:46,166 --> 00:12:47,835 - Acum ce faci? 325 00:12:47,835 --> 00:12:49,837 - Ne-am luat un sponsor. 326 00:12:49,837 --> 00:12:53,206 După cum spunem în afaceri, Plătesc niște facturi. 327 00:12:53,206 --> 00:12:57,310 Aceasta este de 12 inci de bunătate cărnoasă. 328 00:12:57,310 --> 00:12:59,446 - Asta a spus ea. 329 00:12:59,446 --> 00:13:01,581 - Ce e în neregulă cu tine? 330 00:13:01,581 --> 00:13:04,117 - Scuze. Sunt infecțioase. 331 00:13:07,420 --> 00:13:11,391 - Cel mai rău [bip] sandwich vreodată. 332 00:13:11,391 --> 00:13:15,328 Nu suntem pe loc pe aer, nu? 333 00:13:15,328 --> 00:13:17,597 * 334 00:13:17,597 --> 00:13:20,200 - O pasă finală cu pensula de buze, 335 00:13:20,200 --> 00:13:21,701 si... 336 00:13:21,701 --> 00:13:24,938 ta-da. 337 00:13:24,938 --> 00:13:26,639 Doamne, arăți frumos. 338 00:13:26,639 --> 00:13:28,008 - Pisicile tale nu te va recunoaste. 339 00:13:28,008 --> 00:13:29,276 - Oh, nu. 340 00:13:29,276 --> 00:13:31,578 - Oh, nu, asta... este doar o figură de stil. 341 00:13:31,578 --> 00:13:35,448 - Nu sunt atât de sigur că îl vreau pe Bob văzând că arăți atât de bine. 342 00:13:35,448 --> 00:13:39,386 - Alice, Bob îți aparține acum. 343 00:13:39,386 --> 00:13:43,290 Spune-mi, a făcut-o vreodată te țin aproape noaptea, 344 00:13:43,290 --> 00:13:44,657 mângâie-ți părul, 345 00:13:44,657 --> 00:13:48,361 si canta „Cât de adâncă este iubirea ta”? 346 00:13:48,361 --> 00:13:49,762 - Niciodată. 347 00:13:49,762 --> 00:13:54,201 - Același bătrân Bob. 348 00:13:54,201 --> 00:13:58,705 El nu a făcut asta fie cu mine. 349 00:13:58,705 --> 00:14:01,541 Oh, sunteți atât de drăguți. 350 00:14:01,541 --> 00:14:03,610 Mă distrez atât de mult. 351 00:14:03,610 --> 00:14:07,380 simt ca În sfârșit am venit acasă. 352 00:14:07,380 --> 00:14:08,916 Nu vreau să plec niciodată. 353 00:14:08,916 --> 00:14:10,617 [Ușa mașinii se deschide, se închide] 354 00:14:10,617 --> 00:14:11,985 - Oh, trebuie să fie Mike. 355 00:14:11,985 --> 00:14:14,922 - Trebuie să plec! - Oh, nu. 356 00:14:14,922 --> 00:14:17,224 Nu poți merge. Te voi ajuta prin asta. 357 00:14:17,224 --> 00:14:18,926 - Oh, nu, nu, nu. Nu sunt pregătit. 358 00:14:18,926 --> 00:14:20,360 Am nevoie de niște pisici. 359 00:14:20,360 --> 00:14:22,662 Unde... unde ții pisicile tale? 360 00:14:25,532 --> 00:14:27,935 - Uite, dragă... 361 00:14:27,935 --> 00:14:29,502 este mama ta. 362 00:14:29,502 --> 00:14:31,204 - Bună, Mike. 363 00:14:34,541 --> 00:14:36,576 Nu vei spune nimic? 364 00:14:36,576 --> 00:14:39,846 - Da, cine esti? 365 00:14:39,846 --> 00:14:43,350 Nu am văzut-o niciodată pe această femeie înainte în viața mea. 366 00:14:43,350 --> 00:14:46,186 - Oh, Doamne, toată lumea. 367 00:14:46,186 --> 00:14:49,322 Acesta nu este adevăratul Mike. 368 00:14:50,857 --> 00:14:52,993 - Stai. Deci nu ești mama lui? 369 00:14:52,993 --> 00:14:54,361 - Ce naiba se întâmplă aici? 370 00:14:54,361 --> 00:14:55,963 - Am încercat să găsim mama ta, 371 00:14:55,963 --> 00:14:57,864 iar ea a spus era mama ta. 372 00:14:57,864 --> 00:14:59,332 - De ce ne-ai mințit? 373 00:14:59,332 --> 00:15:01,301 - Ei bine, sincer, 374 00:15:01,301 --> 00:15:03,836 Am fost atât de singur, 375 00:15:03,836 --> 00:15:06,273 și sunteți atât de drăguți, 376 00:15:06,273 --> 00:15:08,841 și nu ați spus 377 00:15:08,841 --> 00:15:10,743 când ai început prima dată 378 00:15:10,743 --> 00:15:13,613 că dacă ai putea ajuta doar o singura persoana, 379 00:15:13,613 --> 00:15:16,716 ar merita totul? 380 00:15:16,716 --> 00:15:18,318 - Nu. 381 00:15:19,852 --> 00:15:23,456 Niciunul dintre noi nu a spus ceva de genul asta. 382 00:15:24,224 --> 00:15:26,459 - Fiule... 383 00:15:26,459 --> 00:15:28,195 Am o luptă grozavă pentru spectacolul din seara asta. 384 00:15:28,195 --> 00:15:30,563 Amintește-ți când te gândeai ți-ai pierdut cărțile de baseball? 385 00:15:30,563 --> 00:15:33,633 Nu ai făcut-o. Le-am vândut. 386 00:15:33,633 --> 00:15:35,135 Cine e asta? 387 00:15:35,135 --> 00:15:38,805 - Sunt fosta ta soție falsă. 388 00:15:40,440 --> 00:15:42,209 Și sunt nebun, 389 00:15:42,209 --> 00:15:46,679 sau mai avem ceva chimie? 390 00:15:46,679 --> 00:15:49,449 - Eşti nebun. 391 00:15:49,449 --> 00:15:53,453 - Trebuie să mă opresc formulând astfel de întrebări. 392 00:15:53,453 --> 00:15:55,155 [ofta] 393 00:15:55,155 --> 00:15:56,623 - Bine, pot să explic. 394 00:15:56,623 --> 00:15:58,425 Bob, nu te speria, 395 00:15:58,425 --> 00:16:00,060 dar Mike și-a sunat mama. 396 00:16:00,060 --> 00:16:01,161 Nu a sunat niciodată înapoi, 397 00:16:01,161 --> 00:16:02,895 si asa am iesit căutând-o. 398 00:16:02,895 --> 00:16:03,930 - Ai sunat-o? 399 00:16:03,930 --> 00:16:05,632 Cum îndrăznești să faci asta fara sa-mi spui? 400 00:16:05,632 --> 00:16:07,234 - Calmează-te, tată. Sunt un om matur. 401 00:16:07,234 --> 00:16:09,269 Pot suna pe oricine vreau. - Nu ea. 402 00:16:09,269 --> 00:16:11,471 - Am voie să vreau o relație cu mama mea. 403 00:16:11,471 --> 00:16:13,506 - Nu, nu ești! - Sigur că sunt! 404 00:16:13,506 --> 00:16:15,308 - Eu sunt... Tu ești... Nu vreau să vorbesc despre asta. 405 00:16:15,308 --> 00:16:16,843 - Nu vreau să vorbesc nici despre asta. 406 00:16:16,843 --> 00:16:18,145 - Trebuie să plec. Am plecat de aici. 407 00:16:18,145 --> 00:16:20,080 - Ne întâlnim acolo. Conduc eu singur. 408 00:16:20,080 --> 00:16:22,382 [ușa se trântește] 409 00:16:24,351 --> 00:16:28,555 - Ei bine, a mers mult mai bine decât credeam. 410 00:16:30,057 --> 00:16:31,224 - A făcut-o? 411 00:16:31,224 --> 00:16:33,060 - Ei bine, azi mai devreme, 412 00:16:33,060 --> 00:16:36,629 când te minţeam despre a fi mama lui Mike 413 00:16:36,629 --> 00:16:39,432 și imaginând cum toate acestea s-ar termina, 414 00:16:39,432 --> 00:16:43,270 M-am imaginat mult mai rău. 415 00:16:43,270 --> 00:16:47,907 chiar cred am ocolit un glonț. 416 00:16:55,082 --> 00:16:55,182 . 417 00:16:55,348 --> 00:16:55,715 [muzică optimistă] 418 00:16:57,784 --> 00:16:59,986 - Și acum e timpul pentru favoritul lui Seattle, 419 00:16:59,986 --> 00:17:02,755 Pereche ireprimabilă în aer, Mike și Bob. 420 00:17:02,755 --> 00:17:04,491 - [chicotește] Cine știe ce nebunii 421 00:17:04,491 --> 00:17:05,492 vor spune mai departe? 422 00:17:05,492 --> 00:17:06,593 [amândoi râd] 423 00:17:06,593 --> 00:17:10,330 Și fapt distractiv - acum avem o întârziere de 7 secunde. 424 00:17:10,330 --> 00:17:11,398 [chicoti] 425 00:17:11,398 --> 00:17:13,333 Băieți, râd deja. 426 00:17:16,836 --> 00:17:18,871 Băieți, suntem la emisiune. 427 00:17:18,871 --> 00:17:20,140 - Uh, corect. 428 00:17:20,140 --> 00:17:22,342 Avem un camion cu cuțit 429 00:17:22,342 --> 00:17:24,744 spre nord 5 la ieșirea 166. 430 00:17:24,744 --> 00:17:28,415 - Așa că coboară pe strada Seneca sau ia a 7-a la... 431 00:17:28,415 --> 00:17:30,417 Cum naiba ai putea să o spui fara sa-mi spui? 432 00:17:30,417 --> 00:17:32,219 - Pentru că am vrut. - După ce ne-a făcut? 433 00:17:32,219 --> 00:17:33,753 - Am auzit doar o parte a povestirii. 434 00:17:33,753 --> 00:17:36,022 - Da, partea dreaptă. 435 00:17:36,022 --> 00:17:38,525 - Băieți? Traficul amuzant? 436 00:17:38,525 --> 00:17:40,627 - Oh, împinge-l sus-ți fundul, păr. 437 00:17:43,730 --> 00:17:45,031 - Uite, mi-a fost dor de ea. 438 00:17:45,031 --> 00:17:46,966 Mi-e dor să am o mamă in viata mea. 439 00:17:46,966 --> 00:17:48,368 - M-a părăsit și ea, știi. 440 00:17:48,368 --> 00:17:50,503 - Da, dar eram doar un copil. 441 00:17:50,503 --> 00:17:52,605 Vino acasă într-o zi, și ea a plecat. 442 00:17:52,605 --> 00:17:55,242 Și știi ce mi-ai spus? "Nu plânge." 443 00:17:55,242 --> 00:17:56,809 Cum ai putea spune un băiețel de 7 ani 444 00:17:56,809 --> 00:17:58,778 care tocmai și-a pierdut mama sa nu planga? 445 00:17:58,778 --> 00:18:02,014 - Pentru că știam că dacă plângi, m-as destrama, 446 00:18:02,014 --> 00:18:04,151 și nu te-am vrut sa vezi asta, 447 00:18:04,151 --> 00:18:05,618 pentru ca... 448 00:18:05,618 --> 00:18:08,488 [ruperea vocii] Bărbații nu plâng. 449 00:18:08,488 --> 00:18:10,757 Ei soldează mai departe. 450 00:18:10,757 --> 00:18:12,359 - Știi, ai dreptate. 451 00:18:12,359 --> 00:18:14,261 O ținem împreună, chiar și atunci când este dificil. 452 00:18:14,261 --> 00:18:16,629 - [plângând] 453 00:18:16,629 --> 00:18:18,398 Nu ar fi trebuit să te părăsească. 454 00:18:18,398 --> 00:18:21,201 - Nu ar fi trebuit să te părăsească fie, Pop. 455 00:18:21,201 --> 00:18:23,803 - Chiar am încercat să fie suficient pentru tine. 456 00:18:23,803 --> 00:18:26,673 - Știu că ai făcut-o, tată. 457 00:18:26,673 --> 00:18:31,010 Jim, Heidi, înapoi la tine. 458 00:18:31,010 --> 00:18:34,013 - Am trecut la reclamă. 459 00:18:34,013 --> 00:18:35,882 - Mă întreb dacă asta e un lucru rău. 460 00:18:35,882 --> 00:18:37,917 - În nici un caz. Acolo am ajuns real. 461 00:18:37,917 --> 00:18:39,552 A fost crud, sincer. 462 00:18:39,552 --> 00:18:41,721 Fanii noștri ne iubesc. 463 00:18:41,721 --> 00:18:43,223 Cred că vom fi doar... 464 00:18:43,223 --> 00:18:45,458 - Concedat. Am fost concediați. 465 00:18:45,458 --> 00:18:46,659 - Da. 466 00:18:46,659 --> 00:18:49,596 Aparent, bărbați adulți plângând în aer 467 00:18:49,596 --> 00:18:52,399 nu testeaza bine cu tânărul demo masculin. 468 00:18:52,399 --> 00:18:54,201 - Da, este peste tot pe Twitter-- 469 00:18:54,201 --> 00:18:57,069 470 00:18:59,539 --> 00:19:00,840 - Oh, asta e amuzant. 471 00:19:00,840 --> 00:19:04,877 Tipul ăsta spune că ar trebui „crește o pereche în aer”. 472 00:19:06,313 --> 00:19:08,014 Retweet. 473 00:19:08,014 --> 00:19:09,982 - Nu te-am văzut niciodată plângând înainte, bunicule. 474 00:19:09,982 --> 00:19:11,684 - Și eu. Nu m-ai văzut niciodată plângând. 475 00:19:11,684 --> 00:19:13,220 Asta trebuie să fi fost un mare șoc. 476 00:19:13,220 --> 00:19:14,987 - Da, ai fost cu ochi uscați pozitiv 477 00:19:14,987 --> 00:19:16,623 când Mets au pierdut Seria Mondială. 478 00:19:16,623 --> 00:19:19,559 - Două jocuri. Două jocuri am avut indicii până în al 9-lea, 479 00:19:19,559 --> 00:19:20,560 unul intră în al 8-lea, 480 00:19:20,560 --> 00:19:23,296 iar apoi Collins avea să-l las pe Harvey înăuntru. 481 00:19:23,296 --> 00:19:24,964 eu doar... 482 00:19:24,964 --> 00:19:27,534 Da, nu vreau să vorbesc despre asta. 483 00:19:27,534 --> 00:19:30,703 - Oricum, credeam că femeile i-a plăcut când bărbații plâng. 484 00:19:30,703 --> 00:19:32,772 ambii: eh... 485 00:19:34,106 --> 00:19:36,243 - Am strigat la „Hoarders”. 486 00:19:36,243 --> 00:19:39,879 Al doilea episod cel mai bine cotat... doar spunând. 487 00:19:43,250 --> 00:19:44,851 - Încerc să mă gândesc 488 00:19:44,851 --> 00:19:48,321 cel mai puţin ofensiv a intreba, 489 00:19:48,321 --> 00:19:52,259 — De ce este încă aici? 490 00:19:52,259 --> 00:19:53,760 - Ne place. 491 00:19:53,760 --> 00:19:54,894 - Și ne place de ea. 492 00:19:54,894 --> 00:19:56,563 Ea este doar o pisicuță cool 493 00:19:56,563 --> 00:19:59,165 în care nu mă voi transforma niciodată. 494 00:20:00,967 --> 00:20:03,336 - Dragă, îmi pare atât de rău. 495 00:20:03,336 --> 00:20:05,372 Nu ar fi trebuit să facem asta la spatele tău. 496 00:20:05,372 --> 00:20:06,373 - E în regulă. 497 00:20:06,373 --> 00:20:07,707 Inima ta a fost la locul potrivit, 498 00:20:07,707 --> 00:20:09,676 și vă iubesc pe toți pentru asta. 499 00:20:09,676 --> 00:20:11,844 - Și eu te iubesc. 500 00:20:14,080 --> 00:20:17,884 Mike, îmi pare rău că m-am prefăcut 501 00:20:17,884 --> 00:20:20,019 a fi mama ta, 502 00:20:20,019 --> 00:20:23,490 si nu stiu de ce a plecat mama ta adevărată, 503 00:20:23,490 --> 00:20:27,360 pentru ca as face orice a face parte din această familie. 504 00:20:27,360 --> 00:20:29,862 ambii: Aww. 505 00:20:29,862 --> 00:20:31,097 - Mulțumesc... 506 00:20:31,097 --> 00:20:34,434 Linda falsă. 507 00:20:34,434 --> 00:20:37,670 - Numele meu este de fapt Linda. 508 00:20:37,670 --> 00:20:41,073 - Este? - Nu. 509 00:20:44,511 --> 00:20:46,446 - Ei bine, uite, poate asta este un semn că nu ar trebui să încerc 510 00:20:46,446 --> 00:20:48,881 să-mi găsesc mama adevărată și ar trebui să mă concentrez 511 00:20:48,881 --> 00:20:51,418 asupra oamenilor care doresc cu adevărat sa fac parte din familia mea. 512 00:20:51,418 --> 00:20:53,653 - Ca mine. 513 00:20:56,556 --> 00:20:59,058 - Sigur, de ce nu? 514 00:20:59,058 --> 00:21:01,060 - Uită-te de mama ta, Mike. 515 00:21:01,060 --> 00:21:03,663 Femeia aceea este nimic altceva decât necazuri. 516 00:21:05,332 --> 00:21:06,733 - Hei, mamă. 517 00:21:06,733 --> 00:21:09,936 Este, uh, Mike, fiul tău. 518 00:21:09,936 --> 00:21:14,173 A trecut mult timp, poate prea mult timp. 519 00:21:14,173 --> 00:21:17,910 Deci, dacă primești asta, uh, te rog sună-mă. 520 00:21:17,910 --> 00:21:20,813 [muzică serioasă] 521 00:21:20,813 --> 00:21:22,482 [motor se întoarce]